OVER THE DISTANCE - YAIDA HITOMI

Continuing on endlessly,
I travel in a single azure wave,
My imagination flourishes,
The changes in the surroundings are too fleeting to hate.

You have traveled
On each and every coast,
How can I reach your heart?
I can't see you when I want to.

I don't need anything.
I want to touch you.
The wind passing me by in the city pierces my heart.
Whenever I remember,
I try caring.
A single tear falls,
But it won't reach you.

I might as well be vague,
If I end up searching for reasons for my actions,
I'll surely be stronger.
The next time we meet.

I don't need anything.
I want to touch you.
A song that has lost its destination echoes in my heart.
Back then, I couldn't make it and the future seemed too far away.
But without you, it means nothing.

When I come to I'm here again,
Where it all began, a voice of warmth.

It seems harder than I thought
I'd rather you break through and come to me now.

Like the voice of a small bird that can't sing in the sky,
It's so painful, but without you...

I want to fly.
I want to see you now.
I want to hear you say "I love you" with my own ears.
I want to believe.
I want to protect you.
I want to be one with you.

Sainagenaku tsuzuite iku konpekiya na hitotsu no nami ni notte
Sosou wa haran de iku kankyou no henka o natsun demo hakanai

Arayuru kaion o aruite kita anata no mune ni
Nani ga dekuru darou
Aitai toki ni aenai


Nani ni moiranai anata ni kakeretai
Michi desure chikau ga mune ni samiru
Omoi dasu tabi shinpai shite mitari
Namida ga ichita dakedo anata niwa todokanai


Isso aimai de iiya
Koudou ni riyuu o sagasu you ni naru no nara
Tsugi ni au ni niwa kitto tsuyoku naru


Nani nimo iranai anata ni kakeretai
Iki sho o dakushita sake ga mune ni aku
Jyoutsuku oyogenai ano toku no mirai
Doushitemo ooi dakedo anata janakya imi nai
Ki ga tsuzukeba mata koko ni iru hajimari no basho nuku mori no koe


Omotte ita yori nioku wa nai mitai
Isso ima goto tobbaratte kite hoshii
Sora de sakeinai shoryo no koe mitai
Konna ni kurushii dakedo anata janakya...


Tobende iki tai ima sugu aitai
Jibun no mimi de aishiterutte kikitai no
Shinjite itai mamotte ikitai
kekatte itai...


際限なく続いて行く 紺蒼な一つの波に乗って
現想は膨らんで行く 環境の変化を憎んでもはかない

あらゆる海岸を歩いてきた あなたの胸に
何が出来るだろう
会いたい時に会えない


何にもいらない あなたに触れたい
街ですれ違う風が胸に染みる
思い出す度 心配してみたり
涙が一粒だけどあなたには届かない


いっそ曖昧でいいや
行動に理由を探すようになるのなら
次に会う日にはきっと強くなる


何にもいらない あなたに触れたい
行き場を失くした唄が胸に響く
上手く泳げないあの時の未来
どうしても遠い だけどあなたじゃなきゃ意味ない
気が付けばまたここにいる 始まりの場所 ぬくもりの声


思っていたより甘くはないみたい
いっそ今ごと とっぱらって来て欲しい
空で唄えない小鳥の声みたい
こんなに苦しい だけどあなたじゃなきゃ・・・


飛んで行きたい 今すぐ会いたい
自分の耳で愛してるって聞きたいの
信じていたい 守っていきたい
繋がっていたい・・・